Aktuality ze Suchých Lazců

vloženo - 1.1.1970

Význam slova Lazy, Láz, Lázek, Láze, Lázky

Lazy, kde "chlop Křístek, Moravec věrný, pevný, bitý ... školu postaví moravskou murovanú" — Łaz — jako jméno obecné podle Bartoše "louka nebo pole při lese a po vší Moravě (i ve Slezsku a jinde) rozšířené jako vlastní jméno trati v rozmanité podobě (Láz, Lázek, Láze, Lázky ... a dále také příjmení Lazecký).
A odtud také místní jméno Lazv a Lazce (Mokré, Suché na Opavsku) Polních a lesních tratí od toho kmene je všude plno, tak Laze v Dolní Lhotě (13. 10. 1949 pí Kudelová "tym polam povědame Laze"), ve Velké Polomí Lazňa, kopec, dříve zajisté louka s lesem i na Chodsku: lan Vrba, soumrak Hadlasuc rodu II, 116: pod strání Dražinovské hory, kde se říká "V lazcích" a str. 117, "Klenci leží výš než končina Lazců" (u nás správný genitiv ze Suchých, Mokrých Lazec, nikoli Lazců).
Kmen "laz" je praslovanský a znamená "pole u lesa, mýtina" — ve slovenštině podobně laz, lazy, pol. łazy, odtud další příponou -jan, laz-jan-lažany. Není tedy divu při tomto původu z praslovanštiny, že i v Polsku podle slovníku Lindeho a podle Piotra Golase je v okresu bocheňském plno takových názvů pomístních i místních, někdy s posunutým významem "křoví, klestí, pařezy, kořeny". To je přirozený postup, že jazyk neustrne, nýbrž zasahuje stále víc do života v tom oboru. Jistě i v českých a slovenských zemích je plno těchto a jim podobných výrazů. Pro Čechy bychom se o nich dočetli ve sbírce Augusta Sedláčka "Snůška starých jmen, jak se nazývaly v Čechách řeky, potoky, hory a lesy". U obou národů je takových jmen tratí atd. nesčíslný počet, takže při té poměrné rovnováze bude těžko možno s určitostí zjistit, zda na pomezí obou těchto států je jen název provenience původně české či polské. Oba Jazyky jsou ve své tvořivosti stejně produktivni. Ostatně dlouhý dějinný vývoj a suverenita toho onoho státu mohly během staletí působiti na asimilačnl změnu národního uvědomění, nenápadný a přirozený to zjev u dvou národů tak si příbuzných, že zkoumá ni o tom, která národnost, v dobách dávných ještě přesně nevyhraněná a neodlišená, dala určitému místu určité jméno, bude asi velmi problematické.

Zdroj: Vlastivědný časopis, Datum vydání 1970, strana 12., 13. www.digitalniknihovna.cz

zpět na seznam novinek

sdílet příspěvek na
Facebooku

příspěvek vložil
David Závěšický - kronikář