Aktuality ze Suchých Lazců

vloženo - 17.10.2025

Polský časopis U NAS, napsal článek o badatelích pátrajících v S. Lazcích

Polský časopis U NAS, který vychází v Gorzycích v Polsku napsal článek o návštěvě polských badatelů v Suchých Lazcích, kteří navštívili naši obec v létě 8.8.2025. Článek jehož autorem je pan Andrzej Nowak popisuje jejich společnou návštěvu s panem Piotrem Pawlicou u nás ve vsi, když pátrali po padlém Jozefu Szczyrbovi poblíž Hošťat. Velmi ocenili pomoc místního kronikáře D. Závěšického při pátrání. Pomník padlých v naší obci sklidil velký obdiv a úctu těchto badatelů.

Mohlo by Vás také zajímat:
8.8.2025 - Návštěva polských badatelů v Suchých Lazcích

Celý článek je k dispozici v příloze a jeho překlad níže:
"PO STEZCE HISTORIE - Úvahy o hrobě Starzika Józefa

Na úvod tohoto článku mi dovolte citovat slova latinského rčení "Historia est magistra vitae", Historie je paní života. V červnu se v Kulturním centru obce Gorzyce v Gorzycích konala populárně-vědecká konference, a to díky úsilí nadšenců do historie Piotra Pawlicy a Daniela Jakubczyka, současného starosty obce Gorzyce. Konference se zaměřila na frontové operace v polsko-československém pohraničí v povodí horní Odry na konci druhé světové války. S příspěvky o těchto operacích vystoupili vědci a historici, včetně doktora historie Łukasze Iluka. Jeho přednáška Piotra Pawlicu vyprovokovala. začít hledat místo, kde zemřel jeho děd Józef Szczyrba z Czyżowic. Józef Szczyrba sdílel osud stovek tisíce obyvatel Horního Slezska, kteří zůstali mobilizován do Wehrmachtu. Józef byl mobilizován v roce 1944. Piotr, vedeni historickými fakty, vědoucí číslo vojenské jednotky, vyplývající z z dopisů své ženě také využil příběhy vyprávěné mou babičkou (manželkou pana Józefa), které čerpala z příběhů jeho kolegů přední linie, rozhodl se najít místo, kde 24. dubna 1945 při minometné palbě v čele s Rudou armádou Petrův dědeček pravděpodobně zemřel, Józef Szczyrba. Náš místní historik rozhodl se navštívit toto místo. Místo územně patří k lokalitě Komárov, dnes okres Opava. já Byl jsem pozván Piotrem doprovází vás na této "expedici". Piotr měl vodítka ohledně toho, co bylo pravděpodobné místo úmrtí starce Josefa. Dorazili jsme do Suchých Lazců a zastavili se na okresním úřadě v Opavě, abychom si osvěžili jazykové znalosti. Náhodou jsme v kanceláři (kde se personál ukázal jako velmi přátelský) potkali skvělého muže, Davida Závěšického, nadšence pro místní historii a redaktora místních novin. Poté, co ho Piotr pozdravil, vysvětlil Davidovi a vedoucímu kanceláře účel své návštěvy.

Mezitím jsem se začal zajímat o památník vedle kanceláře, připomínající oběti první světové války z tohoto města. Hluboce mě dojaly nápisy vytesané na podstavci památníku a na soše. zobrazující rodinu, konkrétně otce – jako tehdejšího českého vojáka – a matku s dítětem, které se jich drží. Cestujeme na místo, kde zemřel dědeček. S námi jde David Závěšický. Vedou nás poznámky, které Piotr shromáždil. Dostali jsme se na pole, která se nacházela v hranicích Komarova.

Foto: Pravděpodobné místo úmrtí Józefa Szczyrby

Rozlehlá pole, v dálce budovy bývalého českého státního statku, dál se v podrostu tyčí bývalý statek a za ním budovy bývalého vodního mlýna. Stojíme na poli posekané řepky. Jasně je vidět obrys hráze, zbytky zákopů nebo hromadného hrobu vojáků. Stojí zde Piotr Pawlica, syn Michał a vnuci Jakub Kacper. "Vidíte, tady zemřel můj dědeček a váš pradědeček a prapradědeček Józef." Před osmdesáti lety bylo toto místo poseté minometnými granáty a zbytky těl vojáků... Ticho. Naše fantazie se diví, ptáme se sami sebe, zda byly tyto oběti, týden před kapitulací nacistického Německa, ještě nutné?

Foto: Památník obětem první světové války v Suchých Lazcích

Mé myšlenky se vracejí k pomníku v Suchých Lazcích a nápisu na tomto obelisku. Poselství, které nesou postavy upevněné na podstavci pomníku, je úchvatné a výmluvné. Nápis zní: "Tatićku, proč se nevracíš?" v polštině: "Tati, proč se nevrátíš?" Na opačné straně obelisku je odpověď: "Marne volání, cesta naše daleká," v Polsky: "Vaše volání je svobodné, naše cesta je dlouhá." Na přední straně podstavce je seznam obětí první světové války a pod jmény je nápis: "My jsme dali život, vy dejte vlast lásku", což v polštině znamená: "My jsme dali život a vy dáváte lásku vlasti." Píšu o tom, abych zopakoval hekatombu

Foto: TATIČKU PROČ SE NEVRACÍŠ?
Nápis na pomníku

Lidstvo čekalo na první světovou válku pouhých 21 let. Druhá světová válka, důsledek nacionalismu nacistického Německa, odhalila ještě nelidštější schopnosti druhu Homo sapiens. Otázkou je, ve jménu čeho? Druhou otázkou je, směřuje svět v současnosti k ozbrojenému konfliktu? Mocní tohoto světa z Východu, Západu i ze zámoří se svým hereckým uměním hrají v nekonečných debatách roli "andělů míru", ale také strážců finančních zájmů. Na čí úkor? Existuje způsob, jak uhasit jiskru globální hekatomby lidstva. Dejte mocným tohoto světa pušku do rukou a pochodujte do předních zákopů, kde se ztrácejí životy. Není třeba hledat válku; ta pokračuje. Lidé umírají, lidé pláčou.

Pak by otázka dítěte na pomníku v Suchých Lazcích v Horním Slezsku nedaleko Opavy nezněla tak dramaticky. Můžeme s ohledem na citát na začátku těchto úvah vyvodit závěry ze světových dějin? Starzik Emanuel vždycky říkal: "Synu paměti, špatný mír je lepší než dobrá válka."

Andrzej Nowak - 25 září UNAS 2025

Foto: Účastníci expedice před místním úřadem"

zpět na seznam novinek

sdílet příspěvek na
Facebooku

příspěvek vložil
David Závěšický - kronikář