Fran Směja - ukázka tvorby

Fran Směja - Pletky (ukázka tvorby)

Fran Směja - (1904-1986) Spisovatel, zakladatel nakladatelství Iskra v Hrabyni, předseda Sdružení umělců slezských v Opavě, ředitel Krajského osvětového střediska v Hradci n. Mor., místopředseda pobočky Svazu čsl. spisovatelů v Ostravě, redaktor časopisu Jiskra, vedoucí odbory kultury KNV v Ostravě, učitel.
Více o Franu Smějovi zde. Další zajímavé ukázky místního nářečí, dialektu.

Oplata
Jak je svaty advent,
Hospodina chvyl,
ale hned jak mině,
každy navštiv bal!

Tak to stoji v knihach,
tak to pravju stryk.
Na bal choidiť vaskať,
stary přecej zvyk!

V balovy děň enem
furt a furt se struj!
Šmizlu pěkně bigluj,
s butuv otři hnuj!

Večer potem s robum
tancuj ani djas.
Oplať ji to přecej -
v bal maš na to čas!

Z bali až se vratiš,
budeš zasej ty
podle jeji nuty
vymětať kuty!

A až taky taněc
něni figlaty,
dosvědči mi každy,
kdo je ženaty…

Slezska řeč
Tvrda je slezska řeč - jak teho třeba -
inač je měkutka jak střidka chleba.
Posledňa z poslednich dycky je zvana
a že je chudobna, k sudum je hnana.
Kdo ju chce zesměšniť - děla tak smělo.
Kemu by slezsku řeč braniť by se chtělo!
Osud ji něšťastně chodničky řidi…
Ten, kdo se panem stal - mluviť se stydi,
tak jak ho matička učili volať.
K Slezsku se něhlaši - leda o kolač!

A tak je slezska řeč bohatstvim chudych.

Ale to něvadi. V tym jeji šila!
V chudobnej chalupce řeč kera žila,
Dycky se držela, něpadla v boju…
Řeč slezska - děvuška v narodnim kroju.


Nad hrobem
I.
Vidiš, vidiš, muj chlopečku,
dybys něbyl lopal,
něbyl by ti stryk kopidul
hrub tak skoro kopal.

Dycky sem ti povědala:
Něpij gořalisko!
Ale cuž, dy do hospody
bylo z domu blizko.

Za to ti včil sudce boži
kyně z pozdaleka
a na mě zas, něhněvaj se,
inši chlop už čeka…

II.
UN - ONEJ
Eli Pan tě budě sudiť,
Udělal by chybu,
dyby za trest něodsudil
tebe v němu rybu.

Došť si sa už namluvila,
dokaď bylas živa.
Najlepšim je teho svědkem
moja hlava šiva!

Komedyja
Komedyja, lude drazi,
něskaj zas se dava!
Přiďtě, aby v zolu byla
vedle hlavy - hlava!

Hnedaj zkraja mušim zčerstva
všeckym pravdu zradiť:
Vstupenky že na komedyj
muši každy hradiť.

Keři maju malo peniz,
kupju listek lacny,
Bože, na tym nězaleži,
nam je každy vzacny!

Aby něbyl doma kraval,
honem hury, bury,
tak tež spěšej kravam dajtě!
Zavřitě se kury!

Potem všeckym dobře radim:
Křiž zrub před obrazkem.
Aby smichem břuch něprasknul,
otuč se ho paskem!


Ministranti
Jak je synek v prvšej třidě,
hned paterka prošiť idě,
aby ho vzal k ministrantum,
bo už umi řeknuť "sanktum"!
Paterek se chvilu diva,
chvilu hlavum važně kyva…
Synek čeka došti dluho,
niž zaslechně: Přijď, můj sluho!
Pro novačka su včil chvile!
Pozna tajnošť zakristije.
Starši kamrad hned ho uči,
jak se voda s vinem sluči:
Kapku vina paterkovi,
trošku věc kostelnikovi
a co zbudě - to schovamy.
Vypijem to potem sami…!
Paterkovi v hlavě dlabe:
Co to vino je tak slabe?
Dyby věděl! Kar i pika!
Vyhodil by ministranty -
za nima hned kostelnika.

Handleře
Kdo by něznal naše slezske handleře!
Dyť to su přec sami velci nakeře.
Za pakatel kupju bravky ve světe
a handluju, jak se patři, i v letě.
Všeci stejně pokřikuje: Pěkne mam!
Potě ku mě, ež to všecko vypředam.
Bravek viši za ocasek … Tu matě!
Jeden tisně bravka Ruzli, druhy zasej jAgatě.
Moje bravky, to su bravky, bertě jich,
ani jeden mezi nima něni zdych!
Prvšo handleř, potem bravek zakviči.
ten, kdo kupil, pěkně stovky vyliči…
Tak to idě v žimě, v letě, v každy čas,
bo handleřum požehnava Panbuček i djas!


Volby
Dokaď něsu žadne volby,
to zmy jednej zorty,
choť ma jeden laty v gaťach,
druhy na nich borty.

Ale jak se volby bližu,
všeckemu je amen.
Každy leta jak šastnuty,
oči - jeden plameň.

Tak to trva v prvšim čaše,
dokaď se to čita.
Peklo je, jak řečnik přidě
a v hospodě klita.

Mluvi pate přes devate,
ež se vlasy ježu!
Enen jeho strana robi,
a ty druhé ležu.

To se vi, že zul se změni
hned v krvave polo
a najlepši kamaradi
držu se pod volo.

Žebra prašťu, ruky, nohy,
křik je, koněc světa
a po volbach pul dědiny
k sudum zato leta.

Kostelnici
Kostelnici - smrtelnici
jako my,
enem že z nas něni každy
lakomy.

Zato vezmi kostelniky
na řadu!
Každy suchy jako tyčka
od hladu.

Žaden něda svojej robě
na jidlo,
Jak ho proši, to se toči
jak šidlo.

Něma - něda, vymluva se,
hromuje,
zatym ale pokryjamku
šporuje.

Šak ma na co - dyť ma plno
vydaju.
Či něvitě? Kostelnici
šňupaju!


Něštěšti
Kdo chce chovať v placu kury,
něsmi něchať v plotě ďury,
bo to potem kura šeda,
místo doma u sušeda.
Slychať často:"Hromske kury!
Furt jim snašam zrni z hury,
ale vajca žadna něda.
Zitra se ta pak pakaš předa…!"

Taky kraval byl u Chmurky,
choť baj v plotě něni ďurky.
Všecko z cihel jako v hradě…
"Nam ty vajca kdoši kradě,"
křiči Chmurka - zlošťum bleda.
Ale Chmurka na ňu něda.
"Zloděja tu, robo, něni.
Daremne ja každe kleni."
"A dy v plotě něnin ďury,
aby steně naše kury
vynašaly vajca z domu!"
"Něch do teho tišic hromu!"
kleje už i stary Chmura.
"Tuž tu muši přec byť ďura!"
"Ďura, ďura - tak ju najdi!
Pro kabat se hnedaj zajdi
a už hledaj, dokaď světlo!"
Vtym jim k noham cošik sletlo…
Ze stodoly sfyrla kura.
"Vidiš, robo, tam je ďura!
Do stodoly vajca nošu.
Tam jich budě jako v košu."


(Jsmili se a šli hledať…)
"Až jich najděm, možem předať."
povzbuzuje Chmurka chlopa.
"Muši jich byť věc jak kopa,"
hnedaj na to kladě Chmura.
"Nale - dyby jedna kura,
tak jich kopu mohla naněšť.
Do sklepkařa to tak zaněšť.
tak je klobuk cukru hnedaj."
"Němudruj včil, ale hledaj,"
Chmura zasej napomina.
Vtym tež ruka k nebju zpina:
"Robo, robo - už jich mamy!
Poď hef honem! Jak jich damy…"
Chmurka přeskakuje slamu,
ale naraz - buch do tramu
a už jedě jak v karniku.
To vam bylo křiku - ryku!
Hned tež cošik špriclo v lica…
Z vajec byla smaženica!
Stara Chmurka na nich sedi,
Chmura na ňu zlostně hledi.
"Vidiš - už je cuker v djably!
Zgably ti ty plany, zgably…"


Radijo
Ty radija - to su graty
a co peniz stoju!
Jak byl prvej v izbě svaty,
dněs radija broju…

Také slychť nadavani,
jak kdo može - pichně,
ale jak je vyšilani,
to hned každy ztichně.


A dy začně řnuť muzika,
maju radošť celu.
Hana, Francek i Maryka
su jak na veselu.

Hned se drapnu kole pasu,
vymětaju kuty.
Na jidlo? To něni času,
bo třa užiť nuty!


poslední aktualizace 23.9.2016

Více o Franu Smějovi zde. Slezská řeč a místní nářečí najdete zde.

sdílet tvorbu Frana Směji na
Facebooku

Tvorbu pro web přepsal
Ing. Petr Žůrek (2004)

Anketa, názory občanů

Pošlete nám vaše náměty a připomínky, rádi Vám je zodpovíme.

hlášení místního rozhlasu

Hlášení rozhlasu - úterý 14.8.2018:

1) Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s. OZNÁMENÍ O PLÁNOVANÉM PŘERUŠENÍ DODÁVKY PITNÉ VODY Termín přerušení dodávky pitné ve středu od 15.8.2018 8:30 do 14:00. Žádáme obyvatele, aby se v rámci možností na výše uvedenou dobu předzásobili pitnou vodou.

2) Vážení spoluobčané, chceme Vás informovat o cestě "Suché Lazce jedou na Šíravu - Jawa cup 2018", která se uskuteční 16.8. až 21.8.2018. Jedná se o výjezd pár nadšenců ze Suchých Lazců a okolí, kterou uskuteční na strojích značky Jawa, vyrobené v Povážské Bystrici. Pokud máte zájem se s jezdci a jejich stroji z minulého století seznámit a podpořit je svou účastí před cestou, přijďte ve čtvrtek 16.8. mezi 7:00 - 7:30 hod k Hostinci U Baly, kde bude cesta začínat. Srdečně zvou jezdci akce Suché Lazce jedou na Šíravu.

Hlášení rozhlasu - pondělí 6.8.2018:

1) Oznamujeme všem spoluobčanům, že od středy 8.8.2018 do 15.8.2018 bude v naší obci probíhat opis vodoměru.

2) TJ Suché Lazce zve všechny občany na mistrovské utkání mužů TJ Suché Lazce s Jakubčovicemi. Zápas proběhne v sobotu 11.8.2018 od 17:00 hodin na obecním fotbalovém hřišti.

zobrazit vše

Kalendář akcí

25.8.2018 od (21:00) hodin:

od 21:00 hodin proběhne v rámci akce kulturní léto 2018 na obecním hřišti 12. Letní kino v Suchých Lazcích. Můžete se těšit na film Coco.

31.8.2018 od (13:00) hodin:

31.8. - 2.9.2018 - od pátku 13:00 hodin - střed obce, obecní hřiště, kaple "Sucholazecké posvícení 2018" (třídenní akce) (31.8. až 2.9.2018) vyvrcholení Sucholazeckého kulturního léta 2018, pořádá (zastupitelstvo S.L.). Utkání Svobodní Ženatí 2018.

8.9.2018 od (8:00) hodin:

Ve dnech 8. - 9.9.2018 pořádá klub polní kuše Suché Lazce "Mistrovství České republiky" na obecním hřišti Suché Lazce.

13.9.2018 od (8:00) hodin:

Strojní zametání vozovek v Suchých Lazcích čtvrtek 1. termín 13.9. (čt), 2. termín je 14.9. (pa) Seznam všech čištění 2018

15.9.2018 od (14:00) hodin:

Den zdraví

zobrazit vše

Anketa, názory občanů

Zachytáváte během srážek dešťovou vodu pro zalévání zahrádky? Hlasujte kliknutím na jednu z možností.

Ne, (ale mám zahrádku) 5%
Ne, (ani nemám zahrádku) 3%
Ano, zachytávám do 200 litrů 7%
Ano, zachytávám do 400 litrů 0%
Ano, zachytávám do 600 litrů 1%
Ano, zachytávám do 1000 litrů 37%
Ano, zachytávám do 2000 litrů 21%
Ano, zachytávám více než 3000 litrů 26%

Celkem hlasů: 73 | Hlasování začalo: 30.5.2018 10:00 | Hlasování končí: 30.8.2018 16:00 | všechny ankety

Na začátek stránky